yu song meaning in English

yu song (judoka)

Yu Song replied, "Zhong Hui.
Yu Song répondit "Zhong Hui.
Sima Shi instructed Yu Song (虞松), the Prefect of the Palace Writers (中書令), to draft a memorandum.
Sima Shi avait demandé au Secrétaire Impérial en Chef (中书令) Yu Song (虞松), d'écrire un mémorandum.
Yu Song was pleased after looking through Zhong Hui's edits and he presented the revised draft to Sima Shi later.
Yu Song fut ravi des modifications de Zhong Hui et présenta la copie révisée à Sima Shi.
Zhong Hui noticed Yu Song looked troubled, so he offered to help him and changed five words in the memorandum.
Zhong Hui remarqua le trouble de Yu Song et lui offrit son aide, en changeant cinq hanzi dans le texte.
He felt that it was unlikely that Yu Song had to recommend Zhong Hui to Sima Shi, because Sima would most probably have already at least heard of Zhong due to the following reasons.
Selon Pei, il est illogique que Yu Song ait eu besoin de recommander Zhong Hui à Sima Shi, car Sima avait déjà dû probablement entendre parler de Zhong, pour les raisons suivantes.